美国的效忠宣誓是什么内容?
效忠宣誓通过美国流行文化而闻名,尤其是对美国国旗宣誓效忠的仪式。这篇文章将为您讲解什么是效忠宣誓,说明它为什么重要,并解释当个人通过投资入籍或获得第二公民身份时,何时以及如何宣誓。
一、美国效忠誓词
效忠誓词是1892年由社会党部长弗朗西斯·贝拉米(Francis Bellamy)撰写的,他希望任何国家的公民都能使用它。美国最初的效忠誓词是这样写的:“我宣誓效忠我的国旗和它所代表的共和国,一个不可分割的国家,人人享有自由和正义。”
“美利坚合众国国旗”的字样是在1923年加入的,当时它是这样写的:“我宣誓效忠美利坚合众国国旗和它所代表的共和国,一个不可分割的国家,所有人都享有自由和正义。”
1954年,为了应对当时共产主义的威胁,在誓词中加入了“在上帝之下”这几个字,形成了今天沿用的31个字的效忠誓词:“我宣誓效忠于美利坚合众国的国旗,以及它所代表的共和国,一个在上帝之下的国家,不可分割,人人享有自由和正义。”该手势应面向国旗立正站立,右手放在心型上方。
【美国效忠誓词中英对照版】
誓词全文(中文版)
我谨此宣誓:我完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚,我将支持及捍卫美利坚合众国宪法和法律、对抗国内和国外所有的敌人,我将真诚地效忠美国。
当法律要求时,我愿为保卫美国拿起武器;
当法律要求时,我会为美国做非战斗性之军事服务;
当法律要求时,我会在政府官员指挥下执行具有国家重要意义的工作。
我在此心甘情愿地宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留。
愿上帝保佑我。
誓词全文(英文版)
I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion。
so help me God.
二、效忠誓言含义
效忠誓言是公民承认效忠的义务,并宣誓效忠新的东道国或君主的誓言。在共和政体中,现代的宣誓是对国家整体或国家宪法的宣誓。
例如,美国是一个共和国,它的效忠誓言包括宣誓效忠美国宪法。在像英国这样的君主立宪制国家,效忠誓言是对英国君主及其继承人和继任者忠诚的承诺。
大多数通过投资入籍计划成功申请第二国籍的个人还必须宣誓效忠。例如,在多米尼克,申请人必须签署一份效忠多米尼克联邦的宣誓。宣誓必须在公证人、治安法官或宣誓专员面前签署。
三、为什么效忠宣誓如此重要?
宣誓的目的是表达对新国家的忠诚。这个仪式很重要,因为各国都希望他们的公民忠诚并维护宪法。宣誓效忠表达了一个特定的意图,使用“我发誓”或“我郑重声明”这样的词。当一个人宣誓效忠他们的新国家时,其意图不仅限于那一刻,还包括在未来维护国家法律的同时忠诚的承诺。
在美国,在入籍过程结束时,所有移民都被要求公开宣誓效忠——不是对总统,甚至不是对美国本身,而是对宪法。世界各地的新入籍公民、武装部队成员和担任公职的人,特别是议会和司法人员,通常都需要宣誓效忠。在许多英联邦国家,所需要的只是向君主宣誓,而不是向宪法或国家宣誓。曾有人试图让新公民在宣誓时提到国家而不是君主。然而,法官和国会议员的宣誓并没有改变,因为君主是加拿大、英国或澳大利亚国家(或任何其他英联邦国家)的化身。
四、何时以及如何进行效忠宣誓?
宣誓通常是获得新公民身份的最后一步。在美国和加拿大等国家,宣誓仪式是由一名指定官员亲自主持的。在其他国家,也可以在海外使团中宣誓。
在多米尼克,每个申请人都需要宣誓效忠,包括儿童(尽管对于16岁以下的儿童,父母双方必须代表孩子签署宣誓)。效忠誓词印在多米尼克联邦提供的纸张上,必须原封原封地交回。誓词必须在公证人、治安法官或宣誓专员面前签署,他们必须在誓词上签名并盖章。它也必须在申请人被批准入籍之后和签发入籍证书之前提交。
有趣的是,由于大流行病,安提瓜和巴布达的新公民可以通过虚拟方式进行效忠宣誓。在2021年8月31日之前,效忠宣誓的虚拟管理可通过Zoom、Skype或本单位批准的其他类似视听平台进行。广播期间必须有公证人或获授权管理宣誓的人士在场。在标准时间,个人通常在满足居住要求的同时宣誓,即在登记为安提瓜和巴布达公民后的五年内,必须在五天内宣誓。
五、效忠和双重国籍宣誓
虽然美国要求新公民在宣誓时放弃对任何外国或主权的效忠,但根据美国国务院的规定,美国法律并不要求外国人在美国公民身份和本国公民身份之间做出选择。加勒比国家多米尼克允许双重国籍,通过投资申请获得公民身份后进行效忠宣誓的个人不需要放弃其外国国籍。
作为两个或两个以上国家的公民,个人在这些国家享有许多福利。因此,具有双重国籍的人必须效忠于他们是其公民的每一个国家。他们被要求遵守国家的法律,反过来,这些国家有权执行他们的法律。
推荐阅读:世界各地的双重国籍法
以上就是关于效忠宣誓的相关介绍,希望能为广大移民者了解这一移民知识提供帮助,如果您想要了解更多的移民知识,欢迎浏览欧美通移民的其他页面!
还没有任何评论,你来说两句吧